تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
! پسرا ، بیاین بریم دیگه
گری ؟
عزیزم ، چیکار میکنی ؟
این دیگه چیه ؟ . بیا بریم
. عجله کن ، عزیزم . دو ساعت دیگه پرواز داریم
تا فرودگاه دین کانتی 36 دقیقه راهِ . با ترافیک میشه 6 دقیقه
چند دقیقه طول میکشه تا کون کوچولوت رو ببری تو ون ؟
چند دقیقه ؟
به هیولای زیر تختت غذا میدادی ؟ - . آره -
. . . هر روز بهم زنگ بزن
عکسات هم برام بفرست . تا قیافتو یادم نره
. فقط یه هفته میخوام برم
. زاک
. نمیخوای بری جنگ که . خواهش میکنم
. یالا
. میبینمت - . دوستت دارم -
خدافظ ، باشه ؟ - . خدافظ -
سوار میشی ، پسر ؟
. میدونم خیلی دردناکه ، عزیز دلم
حالت خوبه ( مشکلی نداری ) ؟
همه چی اونجاست ؟
. من خیلی حسودم
. کلی خوش میگذرونی . دوستت دارم
. منم دوستت دارم
. خیلی خب ، عالیه
خیلی خب اینارو میدی به برادرت ؟
. لطفا اینارو بگیر میشه اینارو بگیری ؟
. عزیزم ، ازت میخوام مراقب اینا باشی - . باشه -
. هی
. خیلی خب - . حرف مادرتو گوش کن
. مراقب برادرت باش . به تلفنات جواب بده
. جدی میگم ، باید همون دکمه سبزه رو بزنی وقتی اسم منو دیدی فشارش بده ، باشه ؟
. . . و یادت باشه . یه چیزی تعیقبت میکنه ، فرار کن
. بی خیال
. خیلی خب - . خیلی بامزه ای . خیلی خب بیا بریم -
. خدافظ بچه ها - . خدافظ -
. دلم براتون تنگ میشه - . باشه -
به نظرم این آخرین صبحونه ی . خونوادگیمون بود
چرا همچین چیزی میگی ؟
به خواهرت زنگ زدی ؟
. براش پیام صوتی فرستادم
. مشکلی پیش نمیاد
روزی 20.000 هزار نفر رو مدیریت میکنه ، باشه ؟
. دو نفر بیشتر هم میتونه
این جزیره چقدر بزرگه ؟
. بزرگه
وسعتش چقدره ؟
. با عقل جور در نمیاد
اوایل که افتتاح کرده بودن . هشت مدل داشتن
. الان 14 نوع علفخوار و 6 نوع گوشتخوار دارن
. تو هفته فقط 5 تُن غذاشون میشه
به ایزلا نوبلار ، محل دنیای ژوراسیک . خوش اومدین
امیدواریم اقامت امن و لذت بخشی . رو همراه ما سپری کنید
خاله کِلِر کو ؟
آنهایی که جلوی قطار هستن . از دروازه ی اصلی قابل روئیت هستند
. لطفا قوانین پارک رو رعایت کنید
. لباس ، کفش و تی شرت مناسب بپوشید
. خالتون قرار بود ساعت 1 بیاد به دیدن شما میشه بگی آروم بره ؟
. نخیر
! یالا
. . . گرفته VIP خالتون برای شما دسترسی
میتونید بدون اینکه تو صف . منتظر بمونید وارد بشید
. بریم
. پسر ، اون گفت منتظر بمونیم
. من دیگه نمیخوام صبرکنم
. هال اوسترلی ، نايب رئيس . جیم دراکر ، مدل موی بدی داره
. اریکا برند ، لیاقتش خیلی بیشتره
. هال ، جیم ، اریکا . هال ، جیم ، اریکا
. منم که کلر هستم
. سه دقیقه تاخیر
. به دنیای ژوراسیک خوش اومدید
طی یه سال گذشته . . . درآمد رشد داشته
. مخارج عملیاتی بیشتر از همیشه شده
سهام داران ما باید صبور باشن . . . ولی بزارید صادقانه بگم
کسی دیگه تحت تاثیر . دایناسورقرار نمیگیره
بیست سال پیش . انقراض مجدد با معجزه همراه بود
این روزا ، بچه ها به استگوساروس . مثل فیلی نگاه میکنن که تو باغ وحشِ
این به این معنی نیست تموم . سرمایه های سقوط میکنه
ما DNA متخصصان . هرسال گونه ی جدیدی رو کشف میکنن
ولی مصرف کنندگان ( بیننده ها ) یه چیز بزرگتر . پر سر و صداتر با دندون های بیشتر میخوان
خبر خوب ؟
پیشرفت در سرهم کردن ژن ها . مرزهای جدید رو برای ما باز میکنه
ما در دهه ی گذشته چیزهای بیشتری از نسل شناسي
. نسبت به حفر کردن زمین یاد گرفتیم
. . . پس
وقتی شما میخواین که اسپانسرها . . . جلب بشن
دقیقا چی تو ذهنتونه ؟
. میخوایم هیجان انگیز باشه
مگه الان نیستیم ؟
" the Indominus Rex " . اولین دایناسوری که از با علم ژنتیک اصلاح نژاد شده
چطور میتونید به تفاوات دو تا دایناسور پی ببرین . . . میدونین
. زاد و ولد نمیکرده " Indominus " اوه . طراحی شده بود
وقتی کاملا بزرگ میشده . قدی حدود 50 فیت داشته
. بزرگتر از تی رکس
هر بار که از چیز جدید رونمایی میکنیم . تماشاگرا مبهوت میشن
. . . اخبار دنیا پوشش میده
. سلبریتی ها ازش دیدن میکنن
. تموم دنیا میبینه
کی اماده میشه ؟
. آمادست
! یالا
. آروم
. بیا
. پسر ، آروم باش
به مرکز نو آوری خوش آمدید . جایی که تکنولوژی با ما قبل تاريخ ادغام میشه
میتونه با دندون به شکارچی ها . حمله بکنه
" به عبارت دیگه " سه شاخ . . . به یونانی
. تریکراپاتوس قدش نصف تی رکسِ
. TNT به اندازه ی یک تریلیون تن
. . . میتونه سرش رو برگردونه
تا دید بهتری افراد خطرناکی . که اونو تعقیب میکنن رو ببینه
. سيتوسين ، گوانين ، ادنين و تيمين
چهار چیزی که در همه ی موجودات . زنده هست
هی ، همینجوری واسه خودت نرو ، باشه ؟ . مامان پولی برای بچه داری کردن بهم نداده
گری ، خودتی ؟
! خاله کلر
. باشه ، اره . نه ، من بادی برم . خواهرزاده هام اینجان
. سلام
. خدای من ، خیلی خوشگل شدی
. زاک
. . . آخرین باری که دیدمت ، انقدی بودی
مگه کی بود ؟
سه ، چهار سال پیش ؟ - . هفت -
. هفت ، دقیقش میشه هفت سال
. میبینم که مچ بندهاتون رو بستین
. اینم برای غذا
زارا هم اینجاست تا خیلی خوب . . . از شما مراقبت کنه
تا من به کار امشبم برسم ، باشه ؟
تو با ما نمیای ؟
. . . کاش میتوسنتم بیام ، ولی
. . . فردا میبرمتون اتاق کنترل
پشت صحنه ی تموم این اتفاقات رو . نشونتون میدم
خیلی باحال میشه ، درسته ؟
. خب امشب ساعت . . . 6 میبینمتون
. نه نه نه . . . یادت نره که
. درسته البته . امشب ساعت 8 میبینمتون
شما کی میخوابین ؟ یا زمان های متفاوتی میخوابین ؟
. . . باشه ، خوش بگذره
خیلی مراقبشون باش ، باشه ؟
. بله . نه ، من اینجام
. اونا دو تا بچه تریکراپاتوس هستن . دوباره اومدن اینحا
خودمون بهشون رسیدگی کنم یا میای خودت ترتیبشون رو میدی ؟
. برو بهشون رسیدگی کن . دارن فرار میکنن -
مقدار عمرش چقدره ؟ - . بیست و دو ، دویست و شونزده -
اتفاقی به وجود اومده ؟ - . بله -
. . . شش تا بچه گم شدن ولی پیدا شدن
. . . بیست و هشت نفر گرما زده شدن
اینارو از کجا گیر آوردی ؟
. گرفتم " eBay " اینو ؟ از . آره ، خیلی باحاله
براش 150 دلار دادم . . . ولی نوئش الان هست 300 دلار قیمتشِ
به ذهنت خطور نکرد شاید دوست نداشته باشی ؟
تی شرت ؟ آره ، نه . اود تو ذهنم
. میفهمم آدما میمیرن . . . خیلی وحشتناک بود
. ولی پارک اول قانونی بود
خیلی براشون احترام قائلم . اونا به این اختلاط ژنتیکی نیازی نداشتن
. فقط دایناسور های واقعی میخواستن
. باشه ، لطفا دیگه نپوشش
. باشه
به معالمه نزدیک شدی ؟ - . به نطر میاد -
میخواد " Verizon Wireless " شرکت . رو معرفی کنه " Indominus Rex "
. خیلی افتضاحِ
چرا نباید برمی یه جای دیگه و اسم این شرکت ها رو از روی دایناسورا بزاریم ؟
. اونا کلی استاديوم دارن
چرا همینجا متوقف شدن ؟ - چرا محوطه ی غربی بسته شده ؟ -
. یه ولگرد دیگه رفته تو منطقه ی اون
. ولی خیلی آروم و آماده ی جابجايى ه
. پپسی سائروس یا توستیتو دان
حفاظت گفت این فنس های نامرئی
. اتفاقی براشون نمیافته . این دومین بار تو این ماه
. پچی ها دارن یه کارایی میکنن
چقدر طول میکشه از اونجا برن ؟
. اون 5 میلیگرم کارتینتیل داره
. آره ، اون خیلی یخِ چرا از خودمون یکم همدردی نشون ندیم ؟
منظورم اینه که میدونی که اونا حیوونای واقعی هستن ، درسته ؟
. میز کارت رو تمیز کن
. خیلی بهم ریختست
دوست دارم فکر کنم این . یه سیستم زندست
. . . فقط با یکم ثبات
میشه از منجر شدنش به هرج و مرج . جلوگیری کرد
. هلیکوپتر تو راه ، ژوراسیک 1 . زمان تقریبی ، 5 دقیقه
. کلر
. آقای مازرانی . دارین پرواز میکنین
. گواهینامم رو گرفتم
. دور روز - . خب ، دو روز دیگه میگیرم -
. باشه - . . . خب -
چه خبر از پارک من ؟ - . عالیه -
. سال گذشته 2 درصد و نیم پیشرفت داشتیم
یذره کمتر از پیش بینی های اولیه ی . ماست
نه نه نه ، چه خبره ؟
به مهمونا خوش میگذره ؟ حیوونا از زندگی لذت میبرن ؟
. رضایت مهمونا ثابت ، از 90 درصد پائین تر نمیاد
راهی برای اندازه گیری . تجربه ی احساسی حیوونا هم نداریم
. حتما دراین . میتونین تو چشماشون نگاه کنید
درسته ؟
. البته
. خیلی خب . حالا بریم دایناسور جدیدم رو بهم نشون بده
. چیزی نیست ( همه چی تحت کنترل )
. چیزی نیست
. چیزی نیست .چیزی نیست
! خدایی من
. به نظر نگران میای ، کلر
شاید بهتر باشه حواست . به کنترل هلیکوپتر باشه
نکته مهم داشتن یه زندگی شاد . اینه که قبول کنی نمیتونی همه چی رو کنترل کنی
! پرنده
. باید یه روز تو ساحل بمونی
. یخورده آفتاب بگیری
. . . درسته ، خب
بخش بازاریابی فکر میکنه . . . میتونیم برخی هزینه های فرعی رو
. هزینه و مخارج رو ول کن
جان هاموند . . . وقت مردنش منو مطمئن کرد
. یک بار هم به سود و منفعت اشاره ای نکرد
. " میگفت " بی خیال هزینه ها باش
ممنونم ولی راستش . . . برای کار عملیاتی رو محیط پارک
. یادت نره چرا اینجارو ساختیم ، کلر
وجود دنیای ژوراسیک به ما یادآوری . میکنه ما چقدر کوچیک هستیم
نمیشه که همش درباره ی هزینه ها . و مخارج حرف بزنی
. خواهش میکنم . الان داریم پرواز میکنیم
. نفس بکش
اون حالش خوبه ؟
خوبی ؟ - . داره زیادش میکنه -
هنوزم دارین میسازین ؟
. . . برنامه ریزی کردیم که ماه می افتتاحش کنیم
ولی دارایی اصرار داره که . ما دیوارهارو بالاتر ببریم
. بزرگتر از چیزی ه انتظار داشتیم
. نشونه ی خوبیه
. این اواخر سرعت کار رو بردیم بالاتر
پیش بینی شده اینجا جایی باشه . که غذا ازش میاد
یکی از مربی ها نزدیک بود یکی . از دستاشو از دست بده
اگه نتونم سلامتی بقیه رو تضمین کنم . بقیه هم تهدید به استعفا میکنن
پس خیلی باهوش ِ ؟
. در حد یه دایناسور
اون چی ؟
. میخواسته شیشه رو بشکونه
. ازش خوشم میاد
. سفیده . نگفته بودی رنگش سفیده
فکر میکنید بچه ها ازش بترسن ؟
بچه ها ؟
. این میشه کابوس پدر و مادراشون
این یعنی خوبه ؟
. محشره
میتونه مارو ببینه ؟
. میگن که میتونه تابش گرمایی رو حس کنه . مثل مار
. فکر میکردم دوتا بودن
یه برادر هم داشت . برای موقعی بچه ی این یکی نتونست دووم بیاره
برادرش کجاست ؟
. خوردش
حصارا کاملا امن هستن ؟
بهترین مهندس های ساختمان سازی . دنیا کنارمون هستن
. آره ، کار هاموند بود
. یه ناوی آمریکایی قراره بیاد اینجا
بخشی از برنامه ی تحقیقاتی ه . یکی از کمپانی هایی که من ادارش میکنم
. اون گریدی
. میدونم کیه
حیووناش همیشه تلاش میکنن از . دستش فرار کنن
. خیلی باهوشن . اون باید از اونا باهوشتر باشه
. اون فقط فکر میکنه باهوش تره
. ازت میخوام بیاریش اینجا
. بزاری حصارا رو چک کنه
شاید چیزی رو ببینه که ما قادر . به دیدنش نیستیم
! وایسید
! هی
! باشه
. به من توجه کن
آبی ؟
! آبی
. مراقب باش
! چارلی ، هی
! اونجوری نکن
! دلتا
! حواستو جمع کن
! خوبه
! حالا حرکت میکنیم
! وایسید
. خوبه ، خیلی خوبه
! عالیه
میبینی ، چارلی ! این برای تو
! اکو ، بگیر
! دلتا
آبی ؟
. این یکی برای توئه
! ثابت وایسید
! سرا بالا
. برید
. بالاخره موفق شدی ، پسر
. اوون
داشتم فکر میکردم آدم اشتباهی . . . رو برای اینکار استخدام کردم
ولی تو مجبورشون کردی . هر چی میدی بخورن
. وقتی اینجوری خوشحال میای . معمولا پایان خوشی نداره
به خاطر همین گزارشات رو نمیفرستی ؟
. سرمون شلوغ بود
اونقدی گرم نیست که نتونین . چک هاتون رو نقد کنین
چی میخوای داداش ؟
. یه تست میدانی
. هی . دیدم که به دستوراتت عمل میکردن
باید تحقیقاتمون رو ببریم . و پاشونو به اونجا باز کنیم
. اینا حیوونای وحشی هستن ، هاسکینز . باور کن ، خودتم نمیخوای اونارو ببریم برای تست میدانی
. من یه رابطه رو دیدم ، یه رابطه ی واقعی
. بین انسان و حیوان
. جلوی راهم وایسادی - . بیخیال ، ما مثل همیم -
. ما سگای جنگی هستیم
میدونیم که ارتش دنبال اینه که . تلفات رو کم کنه
بعضی از مردم فکر میکنن آینده دست . روبات هاست
طبیعت موثرترین ماشین جنگی 75 . میلیون سال پیش خودشو بهمون داده
حالا میبینیم که میتونن . از دستورات اطاعت کنن
بالاخره داریم یه پیشرفتی میکنیم حالا اون اولین چیزی که به ذهنش میرسه اینه ؟
یه سلاح درست کنه ؟
. لعنتی
. دست بردارید ، بچه ها
. وقت بزرگ شدنه
. پهبادها که نمیتونن تموم غارا و تونل هارو بگردن . قابل هک شدن هستن
به محض اینکه جنگ واقعی دربگیره . تموم متخصصای شیک و پیک پا به فرار میزارن
ولی اگه یادشون بره به اینا غذا بدن . متحصصا اینارو نمیخورن
. به این موجودات نگاه کن
تو ذاتشون که میلیون ها سال
تو سلول هاشون بمونن ، میتونیم . روشون برنامه ریزی کنیم
. وفاداریشون قابل خریدن نیست
. . . اینا صاف میرن تو شکم دشمن
. از سر تا تهشون رو میخورن
چی میشه اگه اونا تصمیم بگیرن بخوان همه چی رو کنترل کنن ؟
. اونوقت باید بهشون یاداوری کنیم ما کی هستیم . این کثافتارو منقرض میکنیم
. ترفیع فقط برای دودمان وفاداره
چیه ؟ مگه حرف خنده داری زدم ؟
اومدی اینجا هیچی هم درباره ی این حیوونا نمیدونی
. مگه اینکه بخوای بدونی
. فکر میکنی مالکشونی
. ما مالک اوناییم
. حیوون های منقرض شده هیچ حقی ندارن
. اونا هنوز منقرض نشدن ، هاسکینز
. دقیقا . ما روی معدن طلا نشستیم
و مازرانی میخواد از اینا برای . یه باغ وحش استفاده کنه
. میخواد به مردم درس تواضع و فروتنی بده . نمیخواد اسلحه بسازه
. . . فکر میکنی 8 امین پولدار تو دنیا
فقط تو کار روغن ، تلکام و پارک ها تفریحی خانوادگی ه ؟
اون خبر نداره چه چیزی . تو دستاش داره
چند وقته که اینجین داره از این قیر استفاده میکنه ؟
. از وقتی که ناوی بودی و اینجا استخدامت کردیم . آخر بازی رو میدونستی
این حیوونا میتونن جایگزین . ابزار آلات جنگی بشن
میدونی چند نفر نجان پیدا میکنن ؟
. جنگ بخشی طبیعت
. یه نگاه به دور و ورت بکن . . . هر چی تو این جنگل زندگی میکنه
. میخواد بقیه رو بکشه
این روش طبیعت برای . آزمایش مخلوقات خودشه
. تصفیه بر اساس سلسله مراتب
. جنگ خیلی چالش داره . چالش بزرگی و خوبی رو به وجود میاره
. . . بدون اون
سر کارمون میفته اینجا . باید از اینکارا بکنیم
میشنوی داری چی میگی ؟
این اتفاق با تو یا بدون تو . میفته
. پیشرفت همیشه برنده میشه ، پسر
شاید واسه یه بارم شده باید . پیشرفت ببازه
! خوک رها شد
! اوون ، نه
! نه ، تیر نزنید
. تیر نزنید . شلیک نکنید
اگه به این حیوونا تیری زده بشه . دیگه بهم اعتماد نمیکنن
. آبی ، بخواب
. بخواب
! هی ! هی چی بهت گفتم ؟
. دلتا دارم میبینمت ! برگرد عقب
. باشه
. خوبه
چارلی ؟
. همونجا بمون
. خوبه
. دروازه رو ببند
دیوونه شدی ؟
. فقط بهم اعتماد کن
! دروازه رو ببند
. آره
تو همون جدیده ای ، درسته ؟
. آره
برات سئوال شده چرا تو همچین کاری استخدام شدی ؟
. دیگه برنگرد تو قفس
. منو ببر بالا ! من نمیتونم ببینم
. من که بابات نیستم
. هنوزم میتونم یه تریکراتوپس رو برونم . من 47 اینچ و نیم قد دارم
. این جا برای بچه کوچیکاست
. آره ، میدونم
میخوای بریم تخم دایناسور رو برداریم ؟ - . نه -
. جیبتو بپوشون
. عروسیمه
. نه ، الک قرار نیست جشن مجردی بگیره
. چون همه ی دوستاش حیوونان
. ولخرجی
چی ؟ - ! برو ، بدو . برو ! برو ! برو -
غذای بعدی تی رکس 10 دقیقه ی . دیگه داده میشود
! تی رکس ! بیا ، پسر - . باشه -
! بریم
والدین مطلع باشن ، این نمایش . ممکنه برای بچه های کوچکتر وحشت آور باشه
. هی ، مامان
قرار بود وقتی رسیدی بهم . زنگ بزنی
دارین خوش میگذونین ؟
. آره ، گمونم
کلر هم بهمون مجوز داد که . دیگه تو صف واینسیم
صبر کن ، اون پیشتون نیست ؟
! هی ، کارن
سلام کلر ، چه خبر ؟
. همه چی خوبه . بچه ها دارن خوش میگذرونن
. . . همه . آره ، همه خوبن
جدی ؟ چون همین الان به زاک زنگ زدم
. گفتش باهاشون نیستی
. آره ، ببین . امروز برام خیلی روز بدیه
. مراقبشون هستن . بهترین دستیارام باهاشونن
اون بریتیشِ ، خودشون . پرستاری از بچه رو اختراع کردن
چیه ، داری گریه میکنی ؟
قرار بود یه . آخر هفته ی خونوادگی باشه ، کلر
. همیشه که بچه هارو نمیبینی
میدونم اگه با هم تنها باشن . زاک چجوری با گری رفتار میکنه
. خیلی پست فطرت میشه
. باشه ، متاسفم
. فردا ، کل روز رو پیششون میمونم
قول میدم نرم سر کار . و از پیششون جم نخورم
. قول فردا ارزشش کمتر از تلاش امروز نیست
داری از جمله ی مامان استفاده میکنی ؟
. خدای من . آره دارم از جمله ی مامان استفاده میکنم
متاسفم ، ولی باید . بهشون بگی کار داشتن
. وقتی خودت بچه دار بشی میفهمی
. " آره ، " اگه
. " وقتی " . ارزشش رو داره
. خدافظ ، مامان
. خدافظ
حالا میخوان چیکار کنن ؟
آقای گریدی ؟
ازتون میخوام بیاید . باید به یه چیزی نگاهی بندازین
چرا بهم میگی آقای گریدی ؟
. اوون
. اگه سرت شلوغ نیست - . خیلی شلوغِ -
. ما یه چیز جداب داریم
آخرین باری که دیدمت همچین . چیزی نگفتی
داریم درباره ی دایناسور . حرف میزنیم آقای گریدی
. اوون
. یه گونه ی جدید که . . . ما ساختیم
شما یه دایناسور جدید درست کردین ؟
. آره ، یجورایی همینجا اینکارو کردیم
سه هفته ی دیگه نمایشگاه . برای عموم افتتاح میشه
آقای مازرانی ازم خواست . با شما یه مشورتی بکنم
. . . تو اومدی اینجا مشورت کنی یا یا بیای تو خونه ی من ؟
. بامزه نبود
. یکم بود
میخوایم آسیب پذیری . حصارهارو ارزیابی بکنیم
چرا من ؟
فکر کنم آقای مازرانی فکر میکنن . . . چون قادر به کنترل جانوران شكارى هستی
. همش درباره ی کنترل حرف میزنی
. من که اونارو کنترل نمیکنم . باهاشون ارنباط دوستانه برقرار میکنم
. یه رابطه ی دو طرفه بر اساس احترامِ
به خاطر همین من و تو . هیچ وقت برای بار دوم با هم قرار نزاشتیم
ببخشید ؟ . من خودم نمیخواستم دوباره قرار بزارم
کی برنامه ى سفر رو شبونه چاپ کرد ؟
. من یه آدم سازمان یافته هستم
چجور رژیمی ه که اجازه نمیده تکیلا بخوری ؟
. راستش ، همشون
کدوم مردی با شلوارک میاد سر قرار ؟
. اینجا آمریکای مرکزی ه . هوا گرمه
. باشه باشه لطفا میشه فقط روی مباحث کاری تمرکز کنیم ؟
کاری ؟
. ببین ، فهمیدم . اینجا تو رئیسی
. کلی تصمیمای مهم میگیری
احتمالا راحت تر از اینه که وانمود کنی . این حیوونا برات حکم یه مشت برگه ى گسترده دارن
. ولی نیستن . اونا موجودات زندن
. من کاملا با خبرم که اونا موجودات زندن
ممکنه مجبورشون کنی برن تو لوله ى آزمايش . ولی خودشون نمیدونن
" . فکر میکنن " من باید بخورم
" . . . باید شکار کنم . باید "
میتونی حداقل با یکیشون ارتباط برقرار کنی . درسته ؟
. من تو ماشینم
. شاید بهتر باشه تی شرتت رو عوض کنی . اونا خیلی به بو حساسن
موساسورس فکر کرد باید نزدیک . . . سطح دریا شکار کنه
جایی که هر چیزی که میتونه . رو شکار بکنه
از لاک پشت گرفته تا ماهی های گنده . حتی موساسورس های کوچک
خیلی خب ، بزارید ببینیم . بعد اینکه امروز این همه غذا خورده بازم میخواد شکار بکنه
یخورده خجالتی ه ، لطف کنید . وقتی اومد بیرون یه کف مرتب براش بزنید
! زاک
! موساسورس
! خدای من ! محشر بود
. سر جاتون بشینید . میخوایم کاری کنیم تا از نزدیکتر بتونید موساسورس رو ببینید
! هشتاد و هشت تا دندون داره
میخوای یه چیز باحال ببینی ؟ - ! آره -
برای چندین ماه بلیط هارو . پیش فروش کردیم
پارک هر سال نیاز به چیز . . . جذاب جدید نیاز داره
. تا مردم رو به خودش جذب کنه
. یجورایی مثل برنامه های فضایی
. جمعی داریم روی تغییر ژنتیک کار میکنیم
. اونا دایناسورن . تعجب کردن در برابرشون کافیه
. نه بر اساس تمرکز گروه ما . یه بار دیگه مارو مطرح میکنه " The Indominus Rex "
؟ " The Indominus Rex "
ما به یه چیز ترسناک که تلفظش هم . راحت باشه نیاز داریم
الان میتونی بشنوی که یه بچه ی 4 ساله " . میگه " آرکیو نیتومایمس
. باید یه بار دیگه بگی بشنوم
از چی ساخته شده ؟
. پایه ی ژنومیش همون تی رکس . بقیش محرمانست
شما یه دایناسور ساختین اونوقت نمیدونین اصلا چی هست ؟
متخصصان آزمایشگاه کارو تموم کردن . و ما میخوایم اونو به عموم نشون بدیم
لطفا ، میشه یه چیزی برای خوردن بهش بدی ؟
چند وقته این حیوون اینجا بوده ؟
. کل زندگیش
تا حالا همچین چیزی بیرون از این دیوار ندیدی ؟
. نمیتونیم بزاریم بره بیرون
اونو به عنوان غذا بهش میدین ؟
مشکلی داره ؟
حیوونایی که تو تنهایی بزرگ میشن . همیشه به دردخور نیستن
. حیوونای تو که تو اسارت به دنیا اومدن
. با برادراشون . اونا مهارت های اجتماعی رو یاد میگیرن
. وقتی به دنیا میان بهشون مهر میزنم
. باعث اعتماد میشه
تنها نکته ی مثب اون جرثقیلیه . که اونجاست
. حداقل میدونه وجود اون یعنی بودن غذا
. پس ، به یه دوست نیاز داره
باید برنامه ی قرارش رو بریزیم ؟ همچین چیزی ؟
. شاید فکر خوبی نباشه
کجاست ؟ - تو زیرزمینه ؟ -
تو طبقه ی پائینه ؟ . شایدم تو اتاق ضبطِ
. همینجا بود . ما همینجا بودیم
. اوه ، لعنتی
. منطقی نیست
. این درها هفته هاست که باز نشدن
این رد پنجه ها همیشه اینجا بوده ؟
فکر میکنی . . . ؟
. خدای من
. اون یه ایمپلنت پشتش داره
. میتونم از اتاق کنترل ردشو بگیرم
. باید جلوش رو بگیریم
. خبر بده " ACU " به . این تمرین نیست
. . . تا 13 سالگی ندیدمش
راستش کارل رو بیشتر از بابای . واقعیم ، بابای خودم میدونستم
الو ، بله ؟ - . لاوری -
. رو برام در بیار " Indominus " مختصات
. باشه
. همین الان اینکارو میکنم
. این دیوار 4 فیت ارتفاع داره
واقعا فکر میکنی میتونه از این بالا رفته باشه ؟
. بستگی داره
به چی ؟
اونا چجور دایناسوری تو آزمایشگاه . ساختن
صبر کن ، این دیگه چیه ؟
. اون تو قفسه
. نه ، امکان نداره . من اونجا بودم
. کلر دارم میگم ، اون تو قفسه
. یه لحظه صبر کن
. اونجا آدم هست
. از اونجا خارجشون کن
! همین الان
. حصار 11 ، اینجا کنترل . باید سریعا اون منطقه رو ترک کنید
حصار 11
حصار 11 ، صدامو میشنوید ؟
آره ، مشکل چیه ؟
! اون تو قفسه ! پیش شماست
! برید
. درو ببند
. نمیتونیم درو روش ببندیم
! ببندش
. یکی باهام حرف بزنه چه اتفاقی داره میفته ؟
! لعنتی
. همه آروم باشن
اگه به فنس های محیط نزدیک بشه . ایمپلنت بهش شوک وارد میکنه
. باشه . داره خیلی سریع حرکت میکنه
. اینجا کنترل . به تموم پارک اطلاع بدین
. لطفا ، اون تلفن لعنتی رو قطع کن
. ببخشید ، اطلاعات جدید به دستم رسید . همه چی خوبه
. بزارید بی سر و صدا اونو بگیرن
خیلی خا تو این پارک هستن . . . که اعلام کردن به توانایی های ما
. برای حل کردن همچین معضلاتی اعتماد دارن
اتفاقی بود که ممکن بود بیفته ، باشه ؟
. باید اینو تو برشور بزارید
" . بالاخره یکی از اونا یه کسی رو خورد "
این حصار تا نزدیکترین جایی . که جلب توجه میکنه 4مایل فاصله داره
. از پسش برمیاد " ACU " . . . هیچکس نباید
خورده بشه ؟
سرعتشون چقدره ؟
. چهل
. وقتی گشنه هستن 50
بازشون میکنی ببینیم چیکار میتونن بکنن ؟
. نه
. اوه ، لعنتی
. خوب بود . ترسیدم
نظرت چیه ؟ میخوای یکیشون رو ببری خونه ؟
. شوخی نکن
. . . وقتی همسن تو بودم
. یه توله گرگ رو نجات دادم
. تقریبا دو ماهش بود . سخت میتونست راه بره
. میخوابوندمش رو تخت خودم
. منو نگاه کن
. زنم ، با یه چاقوی قصابی اومد . دستشو قطع کرد
کشتیش ؟
. نه
انقدر رابطمون قوی نبود ، میدونی ؟
. . . مثل تو و
اسمش چیه ؟
. دلتا . دختره
میتونم . . . ؟
. واو
! کد 19
. جدیده - ! اونا گفتن دو نفر رو از دست دادیم -
کد 19 چیه ؟ - - " Indominus " !
. جلوگیری از حمله
. این آدما هیچوقت یاد نمیگیرن
باید همه چیزو درباره ی ویژگی های . جدید یاد بگیرن
. آره ، منم . گمونم یه فرصت خوب اینجا فراهم شده
قبلا اینجا بودین ؟
اگه مامان و بابا طاق بگیرن یکی باید پیش مامان بمونه یکی پیش بابا ؟
چی ؟ جرا همچین چیزی میگی ؟
. چون میخوان اینکارو بکنن
. . . نه ، نمیکنن . طلاق نمیگیرن
. ببین ، تو خیلی وقته ازشون دور نبودی . اونا همیشه همینجوری بودن
. دو تا وکیل جداگونه براشون میل زدن
. ربطی نداره
. من سرچ کردم . اونا دنبال وکیل برای طلاقن
. باشه ، ولش کن
میدونی چیه ؟ مهم نیست . باشه ؟ . من باید همون 2 سال پیش میرفتم
. والدین تموم دوستای من طلاق گرفتن
. هی ، بس کن
داری گریه میکنی ؟
. ببین ، همه چی میشه دو تا
درسته ؟ دو تا تولد . . . دو تا روز شكرگزارى
. نمیخوام همه چی بشه دو تا
. خب ، تو که کاری از دستت برنمیاد
. وقتشه که دیگه بزرگ بشی
. من باید نشانتون رو ببینم
. آقا ، آقا باید نشانتون رو ببینم - اونجا چه خبر بود ؟ -
! آقا
دور و ور حصار پر از دوربین های . حرارتی بود
! اون مخفی نشده بود
. باید یجور اشکال فنی باشه
نگاه نکردی ؟
. از دیوار به عنوان چیزی برای حواس پرتی استفاده کرد ! میخواست فکر کنیم فرار کرده
. صبر کن . داریم درباره ی حیوونا حرف میزنیم
. یه حیوون با هوش بسیار بالا - . چهار صد متر تا ایستگاه -
دارین بدون مهمات غیر کشنده . میرین دنبالش
. ما 26 میلیون خرج این اختراع کردیم . نمیتونیم بکشیمش
. اونا آدما میمیرن
. سیصد متر تا ایستگاه
. این ماموریت رو لغو کن - . اونا بالا سرشن -
. لغوش کن - ! تو اینجا حق کنترل نداری -
. خون هنوز دلمه نشده
. نزدیکه
اون چیه ؟
. اون ایمپلنت رد یابیشه . با پنجه هاش اونو کنده
از کجا میدونی ؟
. اون موقعی که وصلش کردیم رو خوب یادشه
! میتونه استتار کنه
. جزیره رو تخلیه کنید
. نمیشه دیگه مجددا افتتاحش کرد
شما یه موجود هیبریدی ساختین . تو اسارت بزرگش کردین
همه ی این اتفاقات رو برای . بار اول که میبینه
. حتی نمیدونه اون چی هست
. هر چیزی که حرکتی بکنه رو میکشه
فکر میکنی حیوون به وجود خودش فکر میکنه ؟
اینو وقتی تو زنجیره غذایی باشه . . . یاد میگیره
من مطمئن نیستم همچین کاری . براش کرده باشین
ماموران بازداری میتونن در مواقع ضروری . از مهمات واقعی استفاده کنن
. دارین " M134 " شما تو انبار سلاحتون ! بزاریدش تو هلیکوپتر و بریزید رو سرش
. اینجا پر خونوادست . نمیخوام اینجارو تبدیل کنم به منطقه ی جنگی
. قبلا اینکارو کردی
آقای گریدی ، اگه نمیخواین کمکی بکنید . دلیلی نداره که اینجا باشین
من باید با کسایی که تو . آزمایشگاه هستن صحبت کنم
. . . اون چیزی که اون بیرونه . دایناسور نیست
من میخوام همه چیز رو به شمال . تفریحگاه متمرکز کنم
اینجا فاز 1 ، دنیای واقعی . همه رو منتقل کنید
. اینجا فاز 1 ، دنیای واقعی . تکرار میکنم ، اینجا فاز 1
. همه رو منتقل کنید
بافت نرم ازشون حفاظت میکنه . . . چون آهن توی خون دایناسور
رادیکال های آزاد ایجاد میکنه . و اونا خیلی زیاد واكنش پذير میشن
. . . پروتئین و غشاء سلولی با هم ترکیب میشن
و مثل یه ماده ی نگهدارنده طبیعی . عمل میکنن
میتونه اینجوری به حیاتش " DNA " . ادامه بده
حتی اگه خشک بشن . . . استخون هاشون سالم میمونه
. خفه شو
فکر میکنی با زل زدن به اون چه اتفاقی میفته ؟
. ممنون ، پسر - . خواهش میکنم -
. از سواری لذت ببرید
زنان باردار و کسانی که . . . حالت تهوع دارند
قبل از سوار شدن باید با پزشک . مشورت کنند
. از سواری لذت ببرید
الو ؟
جدی ؟
. ببخشید ، سواری امروز بستست
. . . همه باید برن سمت منو ریل و خارج بشن
. خواهش میکنم ، بچه ها . ( من فقط اینجا کار میکنم ( کاره ای نیستم
به خاطر مشکلات فنی . تمام امکانات نمایشگاه موقتا تعطیل می باشد
میدونی من اجازه ی افشای . ساخت این دایناسور رو ندارم
حیوون های اصلاح شده غیر قابل . پیش بینی هستن
. دارن مردم رو میکشن ، هنری
. خیلی اتفاق تلخیه
چه دلیلی داره کاری کنیم تا دایناسورهای بتونن استتار کنن ؟
ژن های ماهی سپيداج بهش اضافه شد . تا در مورد میزان رشد سریعش بهش کمک کنه
ماهی سپيداج رنگ ياخته ای داره که بهش . اجازه میده رنگ پوستش رو تغییر بده
. از تکتولوژی تِرمال ( حرارتي ) هم مخفی شد
جدی ؟
چطور ممکنه ؟
سه تا قورباغه میتونن با خروجی . مادون قرمز تلفیق بشن
اونا استفاده کردیم DNA ما از اون بخش از . که با آب و هوای گرمایی اینجا وفقش بدیم
. . . ولی فکرش هم نمیکردم
کی اجازه ی اینکارو بهتون داد ؟
. شما دادید
" بزرگتر "
" ترسناکتر "
" باحال تر " . مطمئنم این همون کلماتی ه که تو یادداشتتون بود
نمیتونید حیوونی با ظاهر . . . اغراق شده ی یه درنده داشته باشین
بدون اینکه ویژگی های اخلاقیش . سازگا باشه
. . . کاری که دارید میکنید
. . . کاری که کردین
هیئت مدیره این پارک رو تعطیل میکنه . کارتون رو ازتون میگیره و هر چیزی که ساختین رو مصادره میکنه
اینبار هاموند هم که دیگه نیست . ازتون محافظت کنه
تمام این چیزایی که وجود داره . به خاطر وجود منه
. اگه من اینکارو نمیکردم یکی دیگه میکرد
. فورا تموم فعالیت هاتون رو متوقف کنید
دارین جوری رفتار میکنید . که انگار ما مثل دانشمندای دیوونه کار احمقانه ای کردیم
ولی داریم کاری رو میکنیم که . از اول قرار بود انجام بدیم
. هیچ چیزی تو دنیای ژوراسیک طبیعی نیست
ما همیشه نقص هایی که تو ژنوم بود . حیوونای دیگه پر میکردیم DNA رو با
اگه کد ژنیشون خالص بود . بیشترشون ظاهر متفاوتی داشتن
. ولی شما از ما درخواست کار واقعی نکردین . ازمون خواستین دندون بیشتر داشته باشن
! هیچ وقت ازت نخواستم یه هیولا تحویل ما بدی - . هیولا " لغت مناسبیه " -
. برای یه قناری ، یه گربه حکم به هیولا رو داره
. ما ملاکمون اون گربه بود
. سلام ، من جیمی فالون هستم
به جیروسفیر خوش اومدین . ماشین شگفت انگیزی که توسط دانشمندان ساخته شده
. سلامت شما دغدغه ی اصلی ماست
به همین خاطر یه سیستم . . . نامریی پشت شما تعبیه شده
که شمارو از چیزایی مثل . زهر دایناسورها محافظت میکنه
یه قطرش میتونه شمارو فلج کنه . پس مراقب باشید
این واقعی ه ؟ واقعا ؟
برای محافظت بیشتر ، هر وسیله ای توسط . شیشه های اكسيد آلومينيم احاطه شده
. که میتونه مانع گلوله ی کالیبر 50 بشه
تکنولوژی جیروسکوپیک تمام مدت . . . از شما مراقبت میکنه
اونا کجان ؟
. پس دلیلی برای نگرانی نیست
. اوه ، پسر
به خاطر مشکلات فنی تمام امکانات . نمایشگاه موقتا تعطیل است
. لطفا پیاده شده و به تفریحگاه برگردید
بی خیال ، میتونیم چند دقیقه . دیگه بمونیم
. ولی گفتن بستست
خاله کلر بهمون مُچ بَندای ویژه داده ، درسته ؟
. هستیم VIP ما عضو
. یالا ، خوش میگذره
الو ؟ - . زارا -
ازت میخوام بچه هارو . همین الان برگردونی به هتل
. . . نمیدونم . همه جارو دنبالشون گشتم
. آروم باش ، صداتو نمیشنوم
. زاک و گری ، فرار کردن
چیکار کردن ؟
. هی ، کلر
. زاک ، خدارو شکر گری باهاته ؟
. درست صداتو نمیشنوم . با تو همستر بال هستیم
. باشه . زاک گوش کن چی میگم
. . . ازتون میخوام
الو ؟
الو ؟ - زاک ؟ -
جایرو سیفری تو دره مونده ؟
. نه ، همشون شمرده شدن . کار من همینه
چی ؟
. یکی تو اون منطقست
. یه تیم از رنجر هارو بفرست ، اونارو برگردونن
حفاظت ، ما نیاز به یه تیم . گشت و نجات تو دره نیاز داریم
. یکم طول میکشه . ( اینجا واقعا مشغولیم ( سرمون شلوغه
. نه نه نه ! دو تا از مهمونا گم شدن
! باید اینو تو اولویت اول قرار بدین
. فقط اینکارو بکن ، پسر - . کلی از مهمونا گم شدن -
. هر کاری بتونیم میکنیم
. خیلی خب . خودم اینکارو میکنم
هی ، فکر میکنی الان چیزی که باید نگرانش بشی منم ؟
! بکش عقب
اینجا چه خبره ؟
. پسر
. آف رود
. ولی بهمون گفتن برگردیم
من فقط نگران اینم که لذت کامل . از دنیای ژوراسیک نبری
! کلر
. بهت نیاز دارم - . باشه -
. به کمکت نیاز دارم
. خواهرزاده هام ، تو دره هستن . . . خواهش میکنم ، اگه بلایی سرشون بیاد
چند سالشونه ؟
. بزرگه ، دبیرستانی ه . . . کوچیکه ، اون
. . . چند سالش - نمیدونی خواهر زاده هات چند سالشونه ؟ -
. نه نه . فکر بدیه ، فکر بدیه
. ایده ی فوق العاده ایه -
اونا سرمون رو اصلاح میکنن . میندازنمون تو توالت
درباره ی چی حرف میزنی ؟
. اونجارو
میبینی ؟ . بهت گفتم
. خواهش میکنم . . . که انقدر آوردمت نزدیک
. چهار تا دایناسور
. آنکلی ساروس
. نباید اینجا باشیم . تازه 5 تا دایناسور هستن
تو قرار نبود نابغه ای چیزی بشی ؟ . ببین
. . . یک ، دو ، سه
. چهار
. پنج
! برو ، برو ، برو - ! لعنتی -
! منو نگه دار
! حرکت کن ! حرکت کن ! برو
اینجا جامون امنه ، درسته ؟
. آره . کاملا امنِ
. یالا
. بردار ، بردار ، بردار ، بردار ، بردار
. زاک
. چیزی نمونده
زاک ؟ - چیه ؟ -
. ببین
چی ؟
! برو ! برو
. باید بپریم - . نمیتونم -
. . . حاضری ؟ یک ، دو ! یالا -
. پریدی
. تو ماشین بمون
. سلام
. میدونم ، میدونم
. چیزی نیست
. خیلی خب ، دختر
. چیزی نیست
چیزی نیست ، چیزی نیست . چیزی نیست
. چیزی نیست ، چیزی نیست
. اونارو نخورده
. برای تفریح اونارو کشته
. نیروها منتظرن ، آماده حرکت هستن
. خوبه . باید این شرایط رو درست کنیم
بهت چراغ سبز نشون دادن ؟
. میدن
. یه ، یه مشکلی اینجاداریم
. نه نه نه نه
. هی
. موفق شدن فرار کنن
. خدای من ، پریدن
. بچه های شجاعی ان
! زاک ، گری
. هی ، من که حیوونت نیستم
. . . گوش کن ، بچه ها هنوز زندن
ولی اگه میخوای اینجوری جیغ و داد کنی . نمیتونیم پیداشون کنیم
میتونی از طریق بو ردیابیشون کنی ، نه ؟ چای پاهاشون رو رد یابی کنی ؟
. من ناوی بودم ، سرخپوست ناواهو که نبودم
پس باید چیکار کنیم ؟ تو میگی چیکار کنیم ؟
. تو برگرد ، من پیداشون میکنم
. نه ، ما پیداشون میکنیم
با اون کفشای مسخره فقط . کمتر از دو دقیقه میتونی اینجا دووم بیاری
این یعنی چی ؟
. یعنی آمادم دیگه
. باشه
. بزار رک بهت بگم اینجا رئیس منم
هر کاری من میگم میکنی . دقیقا هر چی میگم
ببخشید ؟ - . فقط آروم باش-
. مثل قدم زدن تو جنگل
. شصت و پنج میلیون سال پیش
. همینجا بمون
. واو
هنوز کبریتا پیشته ؟
. بگیر
! گری
. جیپ رنگلر صحرا 1992 ، رنگ شنی
اون موقع که داشتیم مالیبوی قدیمی بابابزرگ رو تعمیر میکردیم یادته ، درسته ؟
. آره
هر باری که کسی رو میکشه . به سمت جنوب حرکت میکنه
. مستقیم میره یه سمت پارک
چرا باید بیاد اینجا ؟
. میتونه حس پرتوی حرارتی داشته باشه
کار اورژانسی ای که میتونیم . بکنیم اینه که همه ی جسدای گرم رو بزاریم یه جا
. . . قربان - . اینجن -
. هاسکینز
. میدونم کی هستی
. پس میدونی چرا اینجام
من دوسال روی یه وسیله برای . رپتور های کار میکردم
. اون میتونن شکارش کنن و اون موجود رو بکشن
ولی برنامه ی تو باید . تست هوشمندی شده باشه
. آره ، شده . اینکارو کردیم
. و تو این فرآیند ، یه چیزی رو فهمیدیم
. اونا از دستور پیروی میکنن
میبینی ، راه حل این مشکل . درست جلوتون وایساده
. بزار واضح بهت بگم
هیچ ولوسيراپتوری قرار نیست . تو این جزیره آزاد بشه
. لعنتی
! تو عقلتو از دست دادی
با این آدما میخوای چیکار کنی ؟
. نزدیک 20.000 هزار نفر آدم اینجاست میخوای باهاشون چیکار کنی ؟
. اونا جایی واسه رفتن ندارن
! اون مثل ماشین کشتار میمونه
. و متوقف هم نمیشه
. باشه
من شخصا یه نگاهی به پروژه ی . . . شما میکنم
ببینم با اصول اخلاقی . این شرکت سازگاری داره
. باشه ، رئیس
حرکت بعدیتون چیه ؟
قربان ، من نمیتونم جوابگوی . مربیتون باشم
. اشکال نداره . اون از اینجا رفته
مطمئنید کس دیگه ای نیست که بتونه هلیکوپتر رو به پرواز دربیاره ؟
. به کس دیگه ای نیاز نداریم
فکر میکنی اینجاست ؟
من میدونم قطعا اینجا نیست ، باشه ؟
. جامون کاملا امنه
. بیا ، اینو بگیر
. تو قویتر از منی
. خیلی خب ، استارت بزن
! کار میکنه
. فکر میکردم تو تست رانندگی رد شدی
. نه ، فقط تو بخش رانندگیش رد شدم
این مال اوناست ؟
. آره
این جاده مستقیم میره . به سمت پارک
چطوری تونستن یکی از اینارو روشن کن ؟
. لاوری ، پیداش کردیم
. جنوب دره ی جیرو سیفر . بین پارک قدیمی و تالار پرندگان
صبر کن ، دارین میرین دنبال دایناسور ؟ - . آره -
. بیاد اینجا " ACU " بگو . اینبار تفنگ واقعی نیازه
. هوابرده " ACU " . اونا سوار هلیکوپتر شدن
کی باهاش پرواز میکنه ؟
شما تو نيروهاى مسلح خدمت کردین ؟
. افغانستان ، قربان
تا حالا ژنرالتون همراه شما تو نبرد پرواز کرده بود ؟
. چیزی نیست ، چیزی نیست
هدف رو زیر نظر داریم . جنوب تالار پرندگان
. ادامه میدیم
! یالا ! خوشحال باشین ، بچه ها
! خوشحال باشین
! موقعیت ساعت 10 ! کنار قفس پرنده ها
. نه نه نه نه نه
. به نظر میاد روباه تو لانه ى مرغه
! بکش ! بکش ! بکش ، بکش ، بکش
. به تالار پرندگاه نفوذ شده
! درختا ، درختا ! برو ، برو
. خیلی خب ، همینه
. دیگه جامون امنه
! برو برو برو ! برو برو برو
! عجله کن
! هی
! کمک - ! دروازه رو باز کنید ، بزارید بیایم تو -
! بازش کنید - ! یالا -
. تا حالا ندیدمشون ( بار اول میبینمشون )
! دروازه رو باز کنید
! دروازه رو باز کنید - ! بزارید بیایم تو -
پرسنل تالار پرندگاه توجه کنن . نفودی در اینجا رخ داده
الو ؟
کلر ، بچه ها رو تو دوربین های امنیتی . پیدا کردیم
. دارن میرن سمت دروازه ی غربی
. منم دارم میرم اونجا
. باشه ، باشه . همونجا بمون . من تو راهم ، پیششون بمون
! هی
! سوار شو
خانوما و آقایون . . . به خاطر یک مشکل غیر عادی
تمام مهمان ها بایستی فورا . به پناهگاه برده بشن
خانوما و آقایون . . . به خاطر یک مشکل غیر عادی
تمام مهمان ها بایستی فورا . به پناهگاه برده بشن
خانوما و آقایون . . . به خاطر یک مشکل غیر عادی
تمام مهمان ها بایستی فورا . به پناهگاه برده بشن
تمام نیروها ، تو موقعیت خودشون . قرار بگیرن
. از مسکن مایع استفاده کنید . از مهمات واقعی استفاده نکنید
! کلر ، بیا
! ندوئین
! همونجا واینسید
! برو ! بریم داخل
! زاک
! گری
! خاله کلر - ! برو برو -
! کلر
. . . نه ! تیر
خاله کلره ؟
! خودشونن ، زاک
! گری
! خدای من ! شکرت چه اتفاقی افتاد ؟ چی شد ؟
خوبی ؟
کجا رفتین ؟ چرا برنگشتین ؟
. نگرانتون شدم - اون کیه ؟ -
. با هم کار میکنیم
. هی
. باید بریم - . باشه ، یالا ، یالا ، یالا -
! هی هی . . . شما نمیتونید بیاین داخل
مرگ سایمون مازرانی بسیار . دردناک بود
ماموریت تازه اینه که از میزان . تلفات کم کنیم
اینا کین ؟
. خوشحالم پرسیدی
همه ی شما باید وظایفتون رو . انجام بدین
. یه تیم جدید آمادست
. لاوری ، من دارم برمیگردم پیش تو
. فکر بدیه
هیئت مدیره یه نیروی اضطراری تعیین کرده . تا تبدیل به نیروهای مخفی اینجن بشن
. این یارو هاسکینز رئیسشونه
یه نقشه ی احمقانه داره . استفاده کنه " Indominus " میخواد از رپتور ها برای شکار
منظورت چیه " از رپتور ها استفاده کنه " ؟
! حرومزاده
. " نباید بگی " حرومزاده
. بچه ها رو بردار ببر یه جای امن
! تو میتونی ، برو - ! سریعتر -
. اصلا حس امنیت نمیکنم
میتونیم باهات بمونیم ؟
. تا وقتی زندم ترکتون نمیکنم
. نه نه نه . اونو گفتم
. آره ، راستش منظورم اون بود
. هی ! اینجا
. اینجا
. به هر چی بخواد نگاه میکنه
معمولا به چیزایی . که میخواد بخوره نگاه میکنه
. بالاخره مادرشون هم رسید
گورتو از اینجا گم کن . و از حیوونای من دور شو
هاسکینز ، میخواستی همچین اتفاقی بیفته ! حرومزاده
! اوه خدای من
قبل اینکه این نقشه براتون منطقی به نظر بیاد باید چند نفر دیگه بمیرن ؟
. این ماموریت نیست
. تست میدانی ه
. این وضعیت تحت کنترل اینجنِ
به محض اینکه کشتی پیداش بشه . باید اینجارو ترک کنن
. همه باید از این جزیره خارج بشن
دوست داری فردا تو اخبار ببینی . که داره میگه شما همه رو نجات دادین
. . . نه نه نه ، اینجوری بهتره
. که بگن چجوری حیوونا رو نجات دادین
. نمیشه جلوشون رو گرفت . دیوونگیه
! حرکت کنید
! این اتفاق می افته
. با تو یا بدون تو
. میدونیم که اون تو بخش 5
. ما به این بازی میگیم قایم با شک . یه تمرینِ
هزار بار این کارو با این حیوون ها . انجام دادیم
وقتی مورد هدف قرار بگیرن . . . اونا هم میخوان مورد هدف قرار بدن
. منتظر دستور حمله بمونید
. ولوسيراپتور ها شکارچی های ماهری هستن
دوست دارن حیوون هارو وارد منطقه ی کشتار کنن و
. اون موقع بنوبت ماست
باید تیر بزنیم . منتظر دستور من بمونید و تا اونجا که میتونید بهش تیر بزنید
. ما فقط یه هدف خوب داریم ، آقایون
. به رپتور های من شلیک نکنید
. خواهش میکنم
. آروم باش ، آبی
. آروم
. دختر خوب
. از من نترس
. اوون
اونا جاشون امنه ؟
. نه ، نیست
اسماشون چیه ؟
. این چارلی
. اکو ، اون دلتا
. این یکی هم آبی . نفر دوم
آلفا کیه ؟
. داری نگاش میکنی ، پسر
میبینی ؟
. کاملا امنه
. خب سوار شید . یالا
. سوار شید
اگه بهم نیاز داشتین . من جلو ام
. فقط شیشه رو باز کنید
باشه ؟
. کمربنداتون هم ببندید
. . . باشه ، فقط
. دستای همدیگرو بگیرین
چیزی نمیتونه بیاد این تو ، درسته ؟
. هی
اون روحی که تو اون خونه قدیمی ه بود رو یادته ؟ اونی که تو گاراژ بود ؟
من اونجا ازت محافظت کردم ، درسته ؟
از یه خط کش و بشقاب کاغذی . تبر درست کردی
میبینی تا وقتی من هستم کسی نیمتونه بهت آسیب بزنه ، باشه ؟
. ولی همیشه که نمیشه پیش من باشی
. . . آره ، خب
. هی
ما برادریم ، باشه ؟
همیشه هم برادر میمونیم . همیشه به خاطر هم برمیگردیم
. مهم نیست
چی مهم نیست ؟
. هیچی مهم نیست
. محشره
. شروع میکنیم
. دوست پسرت خیلی کله خره
. فکر کن اینارو تو تورا بورا داشتیم
داری اینو ضبط میکنی ؟
. داره سرعتشون کم میشه
. یه چیزی دارن
. میدونی چیه ؟ نه نه نه . شما نباید اینو نگاه کنید
. شیشه رو ببنیدین
. یه مشکلی پیش اومده
. دارن به هم اطلاع میدن
حالا میفهمم چرا بهمون نمیگفتن . از چی ساخته شدن
چرا ؟
. یه بخشی از اون رپتوره
چرا انقدر طولش میدن ؟ ! شروع کنید
! شروع
. خدای من
. موقعیت 6 رو بپا
. رپتورهای آلفای جدید دارن
! به سمت ماشین
! عقب نشینی
! نه
! آبی
. خدای من
همه مردن ؟
. نه نه نه . همه حالشون خوبه
. بهش دروغ نگو
. اون ترسیده . اشکال نداره وقتی کسی ترسیده بهش دروغ بگی
. میخوام برم خونه
عزیزم ، میری ، باشه ؟ . بهت قول میدم
. . . فردا میری خونه
و مادرت دیگه نمیزاره شمارو . ببینم
! از اینجا برید ! برید
! دارن میان
. همون عقب بمونید
. روشنش کن - . نمیدونم چجوری روشنش کنم -
شما حالتون خوبه ؟
هی ، اونو دیدی ؟
. خیلی مشتاقم که به مامان بگم
. خواهش میکنم . هیچی درباره ی اون به مادرتون نگید
! اوون - ! اوون -
. باید بریم داخل . دنبالم بیاید
. لاوری ، داریم میایم پیشت . به هلیکوپتر خبر بده
. همه چی باید سر جاش باشه
میخوام ژنراتورهای پشتیبان . دوباره وصل بشن
کجا بودی ؟
. نقشه عوض شده . باید بریم سمت راست
. من همه چیزو از محل خارج میکنم
. جنين ها اینجا جاشون امنه
با وجود ژنراتور . میتونن هشت هفته زنده بمونن
. نه نه ، گوش کن . پارک تا صبح به 11 بخش تقسم میشه
پروژه ی کوچیک ما باید . با تمام قوا جلو بره
نمیخوام وکیلا در مورد چیزایی که سرشون نمیشه
این دور و اطراف واسه .خودشون بچرخن
فهمیدی ؟
! هی . من اینو به عنوان جواب مثبتت در نظر میگیرم
خانوما و آقایون . از صبوری شما متشکریم
کشتی بعدی تا 45 دقیقه دیگه . حرمت میکنه
اگر نیاز به توجه فوری پزشکی دارین لطفا
به نزدیکترین سرویس . سلامتی گزارش بدید
این چیزی بود که تو ذهنت داشتی ؟
. هی
. گفتن باید اینجارو تخلیه کنیم . یه کشتی میاد
تو میای ؟
. یکی باید اینجا بمونه
. نه ، من دوست پسر دارم
. نمیدونستم که با هم هستین
. هستیم
. خوبه . هیچوقت هیچی دربارش نگفتی
. نه ، من سر کارم
. نه نه نه . آره
. . . خب - . آره ، باشه -
. عالیه - . عالیه -
. باشه - . باشه -
مشکلی برات پیش نمیاد ؟ - . نه -
. باشه ، خدافظ
هاسکینز کجاست ؟
. اون شمارو میفرسته به یه منطقه ی امن
ولی قرامون هنوز سر جاشه ؟
. نگران نباشید ! به خوبی از شما مراقبت مبشه ، بریم
. از اینکه دنیای ژوراسیک رو انتخاب کردین ممنونم
. امیدوارم از ماجراجوییتون لت برده باشین
فراموش نکنید که از مغازه های کادویی دیدن کنید . . . وبه یاد داشته باشید
همیشه میتونید ساعات خوبی رو . در مارگاریت ویل سپری کنید
. یالا ، یالا . بریم تو
. اتاق کنترل ، اون سمتی ه
. آزمایشگاه رو تخلیه کردن
چیکار میکنی ؟
. فکر کنم بیش از حدت حقوق میگیری ، عزیزم
هنری کجاست ؟
. دکتر وو ، برای ما کار میکنه
. اون دایناسور واقعی نیست
. نه نیست ، بچه جون
ولی یکی باید مطمئن میشد . این کمپانی آینده داره
. . . تصور کن
. . . اگه بخشهای محتلف مثل
. . . مرگباری
. . . و هوش
داشته باشه قادره از پیشرفته ترین . تکنولوژی های نظامی مخفی بشه
. سلاح زنده ای که مثلش رو تا به حال ندیدیم
. . . میبینی ؟ میلیون ها سال تکامل چی به دست آوردیم ؟
. . . طبیعت هدیه ای ه که
! لعنتی
. آروم
. آروم ، پسر
. آروم . هی هی
ما تو یه سمتیم ، باشه ؟ باشه ؟
. آروم
. من طرف تو ام
. نه بچه ها ، این سمتی . یالا
. یالا ، یالا
اینطوری ه ، نه ؟
. آروم
. همینه
. بیست و چهار ، پنجاه
. بیشتر میخوایم
بیشتر چی ؟
دندون ، به دندون های بیشتری . احتیاج داریم
. باشه ، همینجا منتظر بمونید
. مشکلی پیش نمیاد
لاوری ، هنوز اونجایی ؟
تو کجایی ؟
. ازت میخوام حصار 9 رو باز کنی
حصار 9 ؟
شوخیت گرفته ؟
لعنتی ، لاوری . واسه یه بارم تو زندگیت مرد باشو اینکارو بکن
چرا قضیه رو شخصی میکنی ؟
! فرار کنید
! برید ! برید ، برید
. خدای من ، پدر و مادرتون . پدر و مادرتون
. یالا ، یالا
حالت خوبه ؟ . اوه عزیزم
. متاسفم
خوبی ؟
. بیا اینجا
. عزیزم
خب ، حالا چیکار کنیم ؟
احتمالا باید برای زنده موندن
. کنار هم بمونیم
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM